„Erste Hilfe“ auf Chinesisch

Andrea nimmt an einem Erste-Hilfe-Kurs für Säuglinge und Kinder teil

Unsere Mitarbeiterin
Andrea Kirwel (in Elternzeit) berichtet

Liebe Apotheke,

manchmal kann man bei kleinen Kindern nicht vorsichtig und schnell genug sein. Ich habe früher von anderen Eltern erzählt bekommen, dass das Kind von der Wickelkommode gefallen ist. Dann habe ich mir immer vorgenommen, dass mir sowas nie passiert. Und trotzdem ist es passiert. Wohl nicht vom Wickeltisch, sondern aus dem höheren Elternbett. Jonas hat es im Schlaf irgendwie geschafft sich über die Kissenbarriere zu robben. Wir wurden dann von einem lautstarken Weinen alarmiert. Die Beule an seiner Stirn hat uns eine Woche in allen Farben begleitet. Zum Glück waren alle anderen Symptome, die auf eine Gehirnerschütterung hingedeutet hätten negativ!

Durch dieses Erlebnis und die Überlegung, wie lange ein Krankenwagen durch den Shanghaier Verkehr im Notfall zu uns braucht, ging ich auf die Suche nach einem Erste-Hilfe-Kurs speziell für Kinder bzw. Babys. Für einen Kurs auf Chinesisch reichen meine Sprachkenntnisse bei weitem noch nicht. Zum Glück bietet das Shanghai United Family Hospital einmal im Quartal einen Kurs auf Englisch an!

So kam es, dass ich an einem Sonntag im Mai mit elf weiteren Teilnehmern an vier Tischen mit jeweils einer Babypuppe saß. Die Kursinhalte waren breit gefächert. Sie reichten von der Vermeidung des plötzlichen Kindstodes, über Vergiftung, Stürze, allergische Reaktionen und die korrekte Anwendung eines EpiPens sowie Verhalten bei Verschlucken und Wiederbelebung eines Säuglings.

Bilder anklicken zum Vergrößern.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen

Besonders interessant war die Auffrischung sowie praktische Anwendung der Ersten Hilfe bei Säuglingen. Bei Kindern unter einem Jahr überprüft man die Reaktionsfähigkeit an den Füßen. Bei älteren Kindern dagegen an den Schultern. Für 5-10 Sekunden sollte der Atem getestet werden. Anschließend wird der Puls überprüft. Hier wurde uns der Unterarm empfohlen. Die Beatmung soll sanft durch Mund und Nase erfolgen. Die Herzdruckmassage wird bei dem kleinen Körper nur mit zwei Fingern ausgeführt. Es kostete mich wirklich Überwindung bei der Herzdruckmassage den Brustkorb der Säuglingspuppe ca. 4 cm einzudrücken. Aus diesem Grund bin ich froh es einmal erprobt zu haben. Es war zudem ziemlich anstrengend den Rhythmus 2x Beatmen, dann 30x Pumpen auszuführen. Also besser kein Stau in Shanghai! Übrigens: Falls jemand einmal in China einen Notfall haben sollte, wählt man hier die „120“!

Erste-Hilfe-Kurs für Kinder - Aktuelles - Apotheke Unter Linden Köln-Widdersdorf

Sofortmaßnahmen bei Erstickungsgefahr

Einen weiteren Schwerpunkt setzte die Ärztin auf Sofortmaßnahmen bei der Erstickungsgefahr von Säuglingen. Wenn ich an unser erstes Brei essen denke, wäre eine solche Übung schon früher sinnvoll gewesen. Zudem können bei meinem kleinen Hamster Jonas riesige Brotstücke im Mund verschwinden. Hier muss ich gestehen den Begriff des „Heimlich-Manöver“ bisher nie gehört zu haben. Der Name geht auf den amerikanischen Arzt Henry Heimlich zurück. Dieser erfand einen Handgriff, mit dem man einen Fremdkörperverschluss der Atemwege beseitigen kann. Den Säugling legt man zunächst bäuchlings auf den Unterarm und schiebt den Handballen 5x zwischen den Schulterblättern Richtung Kopf. Im Anschluss wendet man das Heimlich-Manöver an. Dazu dreht man das Baby herum und drückt 5x mit zwei Fingern auf den Brustkorb. Falls der Fremdkörper dadurch nicht entfernt wurde, wird der Vorgang wiederholt. Bei meinen ersten Versuchen wackelte die Babypuppe stark auf und ab. Später wäre jedoch mit Sicherheit kein Brotkrümel mehr stecken geblieben! Das Heimlich-Manöver gibt es auch speziell für Erwachsene und Schwangere!

Zum Schluss gab die Ärztin Tipps für eine Hausapotheke. Hierbei wurde z.B. erläutert wie die chinesische „Mebocreme“ bei Verbrennungen eingesetzt wird. Diese ist jedoch schwer in Deutschland zu bekommen. Lassen Sie sich dazu also vom Team der Apotheke Unter Linden beraten. Dort geht es sogar auf Deutsch ?!

In diesem Sinne, liebe Grüße aus Shanghai!

Andrea Kirwel

P.S.: Falls jemand durch meinen Artikel ebenfalls Interesse an Erste-Hilfe-Kursen für Kinder bekommen hat: Das deutsche Rote Kreuz bietet unter anderem in Köln Kurse zu dem Thema an, auch für Babysitter ?!

Empfohlene Beiträge
Besuch aus DeutschlandSommer, Sonne, Freibad - Aktuelles - Apotheke Unter Linden Köln-Widdersdorf